homely charm

Translations
домашнее очарование
The cottage had a homely charm that made her feel at ease.
Коттедж имел домашнее очарование, которое заставляло её чувствовать себя комфортно.